Mafia Boss's Encrypted Messages Unraveled

Discovery Channel :: News :: Mafia Boss's Encrypted Messages Unraveled

April 17, 2006 — The recently arrested "boss of bosses" of the Sicilian Mafia, Bernardo Provenzano, wrote notes using an encryption scheme similar to the one used by Julius Caesar more than 2,000 years ago, according to a biography of Italy's most wanted man.

最近逮捕されたシシリアン・マフィアのボス中のボスの Bernardo Provenzano は２０００年以上前にジュリアス・シーザーによって使われた暗号に似た暗号を使っていたが、解読されたそうです。

解読された暗号の一つは下のメッセージで、
"...I met 512151522 191212154 and we agreed that we will see each other after the holidays...,"
A = 1+3 = 4, B = 2 + 3 = 5, C = 3 + 3 = 6 の様にアルファベットを数字に置き換えて、３をプラスしていたそうです。

伝統を重んじるシシリアン・マフィアだからローマ帝国のジュリアス・シーザーの暗号の様な暗号を用いたのでしょうか？
でも、これだけでは京都府警ぐらいにしか通用しないと思われます。


追記：
Secret Mafia Notes Reveal New 'Godfather'

April 25, 2006 — Bernardo Provenzano, the now jailed "boss of bosses" of the Sicilian Mafia, appointed his Godfather successor before his arrest, the Italian daily La Stampa reported on Tuesday.

シシリアン・マフィアのドンの中のドンの Bernardo Provenzano は逮捕される前にゴッド・ファーザーの後継者を指名していた事が暗号化されていたコードから明らかになったそうです。

日本だったら警察に届け出てくれるんですけどね。

追記：
シーザー暗号等の説明をしている Cryptanalysis（暗号解読）を追加しました。